1 00:04:27,830 --> 00:04:29,530 Se on laatua! 2 00:04:30,190 --> 00:04:35,050 Näetkö? 3 00:06:15,150 --> 00:06:19,630 Pidä kiinni. Pidä kiinni. Pidä kiinni. Saat se. The 4 00:06:19,630 --> 00:06:26,510 rouva Bensonin ja lasten ruumiit löydettiin kellarista 5 00:06:26,510 --> 00:06:27,510 perhehuone. 6 00:06:28,190 --> 00:06:32,870 Lääkäri arvioi niitä kuollut vähintään kolme päivää. 7 00:06:33,990 --> 00:06:40,650 Ilmastointijärjestelmä talossa oli päällä, ilmeisesti hidastaakseen 8 00:06:40,650 --> 00:06:42,110 kehon hajoaminen. 9 00:06:43,880 --> 00:06:46,540 Edward Vincentin olinpaikka on vielä tuntematon. 10 00:06:47,080 --> 00:06:49,540 Se kaikki on tuossa lausunnossasi myönnetty. 11 00:06:51,360 --> 00:06:54,600 Lue lausunto. Tiedät yhtä paljon siitä kuten minäkin. 12 00:07:27,150 --> 00:07:28,910 Ohion kiinteistöliitosta. 13 00:07:29,370 --> 00:07:32,970 Hänet nähtiin viimeksi tässä toimistossa klo noin klo 19. Maanantai-iltana. 14 00:07:33,430 --> 00:07:36,910 Arveltiin, että hänen vaimonsa äiti oli vakavasti sairas ja että koko 15 00:07:36,910 --> 00:07:39,010 perhe lähtisi kaupungista ollakseen häntä. 16 00:07:39,450 --> 00:07:43,890 Poliisi sai kuitenkin tietää, että Mrs. Vinsonin äiti kuoli neljä vuotta sitten. 17 00:07:46,550 --> 00:07:47,630 Anteeksi, että herätin sinut, Joe. 18 00:07:48,830 --> 00:07:52,530 Hei, Phil. Paljonko kello on? Se on noin 12.30. 19 00:07:52,750 --> 00:07:53,810 Toi sinulle lounaan. 20 00:07:54,130 --> 00:07:55,130 Voi kiitos. 21 00:07:55,510 --> 00:07:56,810 Onko vielä mitään laboratoriosta? 22 00:07:57,070 --> 00:07:58,750 Joo? Kaikki on huonoa. 23 00:07:59,550 --> 00:08:04,310 Koko talo, ylhäältä alas, auto, toimisto keskustassa, kaikki valkoinen 24 00:08:04,310 --> 00:08:06,470 puhdas. Meillä ei ole yhtäkään tulosta käyttää. 25 00:08:07,270 --> 00:08:08,270 Voi vittu. 26 00:08:09,290 --> 00:08:13,910 Miten mies voi tappaa lapsensa noin? Ja pienen syntymäpäivänä? 27 00:08:14,850 --> 00:08:15,850 En tiedä. 28 00:08:17,710 --> 00:08:19,190 Mutta kerron sinulle yhden asian. 29 00:08:20,010 --> 00:08:24,550 Hän teki helvetin suuren virheen, kun hän päätti siivota talon vitun takiani 30 00:08:24,550 --> 00:08:25,550 voittaa. 31 00:08:46,260 --> 00:08:49,200 Tämä on John Cochran, Talk Radio Seattle. 32 00:09:37,520 --> 00:09:38,520 Tervetuloa takaisin. 33 00:09:39,280 --> 00:09:42,400 Kuuletko minua? Yritä vilkkua kerran, jos voit. 34 00:09:44,520 --> 00:09:45,520 Se on hyvä. 35 00:09:45,780 --> 00:09:46,780 Erittäin hyvä. 36 00:09:53,220 --> 00:09:54,220 Kuinka monta sormea? 37 00:10:00,100 --> 00:10:01,100 Erinomainen. 38 00:10:01,640 --> 00:10:05,520 Nyt tiedän, että olet peloissasi. Et voi puhua. Meillä on putki liitettynäsi 39 00:10:05,520 --> 00:10:06,520 kurkku. 40 00:10:07,130 --> 00:10:09,670 Se auttaa sinua hengittämään. Aiomme tehdä ota se pois heti, kun turvotus 41 00:10:09,670 --> 00:10:10,670 menee alas. 42 00:10:11,970 --> 00:10:14,210 Haluat tietää, miltä näytät. 43 00:10:15,130 --> 00:10:16,750 No, siihen on kyllä aikaa myöhemmin. 44 00:10:17,330 --> 00:10:20,770 Riittää, kun sanot, että sinulla on ollut niitä valtavia vammoja, mutta olen nähnyt täysiä 45 00:10:20,770 --> 00:10:22,570 jälleenrakennustapaukset huonommat kuin sinun. 46 00:10:23,690 --> 00:10:26,150 Se vie vähän aikaa, mutta aiomme korjata sinut hyvin. 47 00:10:27,630 --> 00:10:28,730 Seuraatko minua? 48 00:10:30,550 --> 00:10:33,010 Okei, hyvä. Nyt tarvitsemme vielä yhden asian. 49 00:10:33,950 --> 00:10:36,470 Ei ollut lompakkoa, luottokortteja tai... 50 00:10:36,790 --> 00:10:39,770 Henkilöllisyystodistus henkilöstäsi ja kaikki paloi kolarihetkellä. 51 00:10:40,990 --> 00:10:46,130 Tarvitsemme nimen, kotiosoitteen, jotain, joka auttaa meitä ottamaan yhteyttä sinuun 52 00:10:48,650 --> 00:10:52,990 Ei mitään? No ymmärrän, että sen täytyy olla hyvin hälyttävää, kun et voi 53 00:10:52,990 --> 00:10:55,770 muista, mutta se on hyvin yleistä pään kanssa kaltaisiasi vammoja. 54 00:10:56,570 --> 00:10:58,570 Muistin pitäisi palata hetken kuluttua päivää. 55 00:10:59,250 --> 00:11:02,210 Jos ei, niin meidän on autettava sen mukana. 56 00:11:03,030 --> 00:11:04,030 Kunnossa? 57 00:11:04,890 --> 00:11:05,950 Lepää nyt. 58 00:11:06,460 --> 00:11:07,460 Ole hyvä. 59 00:11:31,060 --> 00:11:34,100 Jäljitimme auton vuokralle virasto Seattlessa. 60 00:11:34,730 --> 00:11:36,670 Se vuokrattiin herra Theodore Grantille. 61 00:11:38,810 --> 00:11:40,010 Se et ole sinä, pelkään. 62 00:11:41,070 --> 00:11:44,530 Grant oli täällä kahden viikon ajan työmatkalla. Näyttää siltä, että hän teki sen mitä hän teki 63 00:11:44,530 --> 00:11:48,450 tehdä yhdessä, mutta hänen yrityksellään oli maksoi autonsa etukäteen kahdelle. 64 00:11:50,110 --> 00:11:54,290 Joten viime viikolla, kun hän tapasi tämän tyypin baari motellissaan, joka tarvitsi auton, hän 65 00:11:54,290 --> 00:11:56,170 ajatteli mitä helvettiä, hän voisi tehdä a pukki. 66 00:11:57,370 --> 00:11:59,290 Alan Devlinin toinen nimi. 67 00:12:00,770 --> 00:12:01,770 Soittaako tämä kelloa? 68 00:12:06,079 --> 00:12:07,840 Devlin yöpyi samassa motellissa. 69 00:12:09,180 --> 00:12:12,460 Valitettavasti vastaanottovirkailija ei muistaa paljon hänestä ja tästä miehestä 70 00:12:12,460 --> 00:12:15,200 Grant oli juonut paljon. Hän oli aika epäselvästi yksityiskohtien suhteen. 71 00:12:17,040 --> 00:12:19,000 Joten näet, meillä ei ole paljon a kuvaus. 72 00:12:21,100 --> 00:12:22,740 Motellien kirjauksista ei myöskään ollut apua. 73 00:12:23,720 --> 00:12:24,820 Devlin maksoi käteisellä. 74 00:12:25,760 --> 00:12:27,860 Näin hän allekirjoitti rekisteröinnin kortti. 75 00:12:29,780 --> 00:12:30,780 Ei kotiosoitetta. 76 00:12:31,500 --> 00:12:33,440 Vaikuttaa siltä, että hän ei ollut kovinkaan kiinnostunut täyttämään lomakkeita. 77 00:12:35,599 --> 00:12:38,960 Joka tapauksessa käytämme järjestelmien tarkistusta kukaan kaipaa Allen Devliniä. 78 00:12:41,580 --> 00:12:44,200 Mutta vielä on yksi kysymys todella vaivaa meitä. 79 00:12:44,980 --> 00:12:49,380 Theo Grant oli tekemisissä vain yhden miehen kanssa, ja silti teitä oli siinä kaksi 80 00:12:49,380 --> 00:12:50,380 auto. 81 00:12:50,960 --> 00:12:55,220 Sinut heitettiin pois toisesta kaverista ei ollut yhtä onnekas. Hän poltettiin sen jälkeen 82 00:12:55,220 --> 00:12:56,220 tunnustaminen. 83 00:12:56,660 --> 00:12:58,500 Emme voineet sanoa, kumpi teistä oli ajaminen. 84 00:12:59,960 --> 00:13:02,500 Joten näet, ongelmamme ei ole vain kuka oletko sinä. 85 00:13:03,580 --> 00:13:05,860 Se on myös se, kuka on kuollut tuo hylky. 86 00:13:18,240 --> 00:13:19,199 Hei, Joe. 87 00:13:19,200 --> 00:13:21,420 Mitä? Milloin aiot saada Ed Vincent? 88 00:13:22,900 --> 00:13:24,520 Hänen jäsenyytensä on uusittava. 89 00:13:25,080 --> 00:13:28,940 Jos saat koskaan kiinni Edin, paskiainen, lähetä hänet kotiini. haluan 90 00:13:28,940 --> 00:13:29,940 lapset saada hänet hulluksi. 91 00:13:34,429 --> 00:13:35,930 Sinä saatanan ääliö. 92 00:13:38,250 --> 00:13:42,170 Jos ajattelet viisivuotiaan tappamista lapsi on hauska, sinä olet idiootti. 93 00:13:42,950 --> 00:13:46,190 Kuuntele, Stoner, et ole päällikkö poliisi täällä. Vain joku kaveri, jolla on a 94 00:13:46,190 --> 00:13:47,250 gut joka ei kestä vitsiä. 95 00:13:48,830 --> 00:13:50,230 Odota nyt, Joe, hän vain vitsailee. 96 00:13:50,610 --> 00:13:51,610 Sitä paitsi hän on oikeassa. 97 00:13:52,870 --> 00:13:54,610 Mitä ihmettä tarkoitat, että hän on oikeassa? 98 00:13:55,110 --> 00:13:56,150 Sinulla on sisua. 99 00:13:59,050 --> 00:14:01,450 Sinun pitäisi näyttää niin hyvältä. 100 00:14:28,780 --> 00:14:29,780 Onko se Kathy? 101 00:14:29,900 --> 00:14:30,900 Se on Kathy. 102 00:14:33,600 --> 00:14:35,200 Okei, tulen kohta. 103 00:14:38,720 --> 00:14:44,600 Tule, kulta. 104 00:14:46,420 --> 00:14:49,200 Makea. Tule. 105 00:14:50,060 --> 00:14:53,000 Aseta ovi niin, ettemme herää. 106 00:15:13,580 --> 00:15:14,580 Aika mennä. 107 00:15:16,880 --> 00:15:19,660 Voi, katso, minä kerron sinulle mitä, minä hankin ylös viideltä, okei? 108 00:15:20,460 --> 00:15:21,700 Ei, tule. 109 00:15:23,540 --> 00:15:27,120 Kerron naapureille, että sinulla oli prowler. 110 00:15:27,820 --> 00:15:28,840 Ei sopimusta. 111 00:15:30,020 --> 00:15:34,160 Nouse ylös, siirry yli. Hei, tule nyt anna minulle tauko. Minulla oli rankka päivä, olen 112 00:15:34,160 --> 00:15:38,720 väsynyt. Olen vain kyllästynyt tähän keskustelu, nouse nyt ylös ja mene. 113 00:15:45,640 --> 00:15:48,660 naimisissa, meidän ei tarvitsisi hiipiä noin kuin pari lukioa 114 00:15:50,680 --> 00:15:54,560 En ole valmis ajattelemaan sitä. nyt, katso, olen juuri pääsemässä yli 115 00:15:54,560 --> 00:15:58,820 avioero. Olen vasta alkanut tottua asua yksin minun ja lasten kanssa, 116 00:15:58,880 --> 00:16:02,580 okei? Joten miksi et voi jättää asioita sellaisina kuin ne ovat? 117 00:16:03,640 --> 00:16:05,240 No, se on ongelma, eikö olekin Chris? 118 00:16:06,260 --> 00:16:08,040 En halua asioita sellaisina kuin ne ovat. 119 00:16:08,360 --> 00:16:09,360 Anteeksi. 120 00:16:19,050 --> 00:16:21,570 Okei, olet syönyt aamiaisesi. Nyt mitä muuta voin tarjota sinulle? 121 00:16:26,130 --> 00:16:27,130 Peili. 122 00:16:27,390 --> 00:16:28,890 Olen pahoillani, en voi tehdä sitä. 123 00:16:34,570 --> 00:16:36,390 Kyllä, tiedän, että se on sinun kasvosi. 124 00:16:37,630 --> 00:16:41,750 Mutta usko minua, emme yritä salata mitään sinulta. Se on vain 125 00:16:41,750 --> 00:16:44,930 tulee runsaasti aikaa katsoa sisään peiliin ensimmäisen toimenpiteen jälkeen. 126 00:16:45,670 --> 00:16:48,030 Se on se, joka näyttää sinulle tulet paranemaan. 127 00:16:48,600 --> 00:16:50,200 Katso, nyt se vain ärsyttää sinua. 128 00:16:55,720 --> 00:16:58,720 Ei kasvoja, ei nimeä, ei minua. 129 00:16:59,780 --> 00:17:01,760 Naamasi tulee olemaan kunnossa. 130 00:17:02,080 --> 00:17:06,319 Ja sinulla voi olla nimi. Siellä oli Autossa oli kaksi miestä ja yksi heistä 131 00:17:06,319 --> 00:17:10,319 nimeltä Alan Devlin. Siinä on siis 50-50 mahdollisuus, että se saattaa olla sinun nimesi. 132 00:17:18,569 --> 00:17:19,569 Miksi ei? 133 00:17:20,890 --> 00:17:22,510 Se on hyvä. Se on alku. 134 00:17:53,900 --> 00:17:55,100 Mille olen tämän kunnian velkaa? 135 00:17:55,860 --> 00:17:58,260 Ajattelin vain käydä luona vanha ystävä. 136 00:17:58,500 --> 00:18:02,740 Et ole soittanut minulle kuukausiin, Joe Steiner. Mitä sinä todella haluat? 137 00:18:05,040 --> 00:18:06,900 Älä koskaan yritä estää kutistumista. 138 00:18:09,260 --> 00:18:13,140 No, Maggie, tarvitsen apua. 139 00:18:14,160 --> 00:18:16,680 Autan mielelläni kaikin mahdollisin tavoin. 140 00:18:17,380 --> 00:18:21,240 No, minun täytyy tietää mikä Vincent oli ajatellut sinä yönä. 141 00:18:22,220 --> 00:18:23,820 Mitä hänen mielessään liikkui? 142 00:18:24,900 --> 00:18:29,280 Miehelle räjäyttää vaimonsa ja lapsensa näin, en ymmärrä. 143 00:18:30,620 --> 00:18:35,080 Useimmissa tällaisissa tilanteissa tappaja toimii jossain muodossa 144 00:18:35,080 --> 00:18:36,160 vainoharhainen harha. 145 00:18:36,960 --> 00:18:42,060 Hän saattaa ajatella, että hänen perheensä suunnittelee tuhota hänet, joten hän iskee ja 146 00:18:42,060 --> 00:18:43,060 tuhoaa ne ensin. 147 00:18:43,760 --> 00:18:47,700 Tai hän voi päättää, että tappamalla heidät, Hän itse asiassa pelastaa heidät kohtalolta 148 00:18:47,700 --> 00:18:48,700 pahempi kuin kuolema. 149 00:18:49,100 --> 00:18:50,840 Kyllä, mutta tapa, jolla hän sen teki. 150 00:18:51,560 --> 00:18:56,860 Tappaa ne lapset sängyissään ja raahaa ne alakertaan ja asettaa ne 151 00:18:56,860 --> 00:19:01,740 kuten näyttelyitä vahamuseossa ja sitten vain hoitaa asioitaan 152 00:19:01,740 --> 00:19:02,740 ei koskaan tapahtunut. 153 00:19:03,940 --> 00:19:06,220 Muistuttaako tämä sinua vielä ketään? 154 00:19:08,300 --> 00:19:09,620 Boris Karloff vähän? 155 00:19:11,900 --> 00:19:15,960 Miksi muistan Boris Karloffin enkä mitään itsestäni? 156 00:19:17,060 --> 00:19:18,640 No, rehellisesti sanottuna, Alan, en tiedä. 157 00:19:19,439 --> 00:19:24,620 Yleensä muistin menetys niin jatkuva kuin sinulla on fysiologinen syy, mutta 158 00:19:24,620 --> 00:19:26,340 neurologi ei löydä todisteita että. 159 00:19:26,760 --> 00:19:29,840 Toistaiseksi jatkamme vain työtä se terapialla ja katso mihin se vie 160 00:19:29,840 --> 00:19:33,040 meille. Tiedämme sen älykkyytesi ja toimintakykysi ovat 161 00:19:33,040 --> 00:19:34,740 vahingoittumaton. Testit ovat tehneet sen aika selvä. 162 00:19:34,940 --> 00:19:37,960 Joka tapauksessa sinun on pakko tee joitain päätöksiä haluamallasi tavalla 163 00:19:37,960 --> 00:19:38,960 katso kun olemme ohi. 164 00:19:40,100 --> 00:19:41,680 Mitä minun pitäisi oikein päättää? 165 00:19:42,420 --> 00:19:44,640 No, nyt, millainen nenä olet halua. 166 00:19:44,920 --> 00:19:46,160 Järkevyyden rajoissa tietysti. 167 00:19:46,830 --> 00:19:50,970 Se vaatii luusiirteen ja sen jälkeen mitä teit sille, ei ole mitään keinoa 168 00:19:50,970 --> 00:19:52,250 kertoa kuinka se oli ennen. 169 00:19:53,290 --> 00:19:55,070 Onko teillä luetteloa tai jotain? 170 00:19:59,890 --> 00:20:03,330 Olen todella myöhässä. Sitterini tulee tapa minut, mutta minun piti tietää. Mitä teki 171 00:20:03,330 --> 00:20:06,890 sanoa? No, he haluavat minun päättävän mitä minä haluan nenäni näyttävän. 172 00:20:07,150 --> 00:20:09,010 Ilmeisesti minulla on valinnanvaraa asia. 173 00:20:09,230 --> 00:20:12,850 Se on upeaa, eikö? Se on a vähän pelottavaakin. Mitä ikinä päätänkään 174 00:20:12,850 --> 00:20:14,430 joutuu elämään lopun kanssa elämästäni. 175 00:20:14,850 --> 00:20:18,140 No... Katso minun valoisaa puoltani. Ajattele vain kuinka moni haluaisi 176 00:20:18,140 --> 00:20:19,140 poimivat nenänsä. 177 00:20:24,480 --> 00:20:25,760 En tarkoittanut sitä. 178 00:20:25,960 --> 00:20:27,920 Ei, tarkoitin valita heidän nenänsä. 179 00:20:28,800 --> 00:20:30,180 Tiedätkö mitä tarkoitin. 180 00:20:30,880 --> 00:20:31,880 Ei hätää. 181 00:20:32,740 --> 00:20:39,720 Kaikki on kunnossa. Minulla ei ole ollut sellaista hyvät naurut, koska... Koska en voi 182 00:20:39,720 --> 00:20:40,720 muista. 183 00:21:04,840 --> 00:21:06,800 Kerro hänelle. Mitä tapahtuu? 184 00:21:09,540 --> 00:21:10,540 Hei? 185 00:21:11,720 --> 00:21:12,720 Äiti. 186 00:21:12,760 --> 00:21:13,760 Hei, Mike. 187 00:21:13,880 --> 00:21:15,260 Äiti. Äiti. 188 00:21:15,640 --> 00:21:19,500 No, kuulostaa todella hyvältä, mutta kiitos sinä. Nähdään myöhemmin. 189 00:21:19,740 --> 00:21:22,100 Äiti. Ajattelin tehdä aikaisin yö siitä. 190 00:21:22,500 --> 00:21:24,160 Ei, olen vain väsynyt. 191 00:21:25,480 --> 00:21:26,480 okei 192 00:21:27,620 --> 00:21:28,900 katso. Äiti. 193 00:21:29,400 --> 00:21:31,800 Tämä on mennyt yli sata kertaa. Äiti. Äiti. 194 00:21:37,100 --> 00:21:39,580 Haluan puhua tästä juuri nyt. Ei, todella, okei? 195 00:21:39,800 --> 00:21:41,480 Lupaatko? Ehkä joku toinen kerta. 196 00:21:42,020 --> 00:21:43,660 Puhun kanssasi myöhemmin, Mike. Heippa. 197 00:21:58,880 --> 00:22:00,400 Älä liiku nyt. 198 00:22:00,820 --> 00:22:03,160 Tulet tuntemaan vain vähän paine. 199 00:22:04,780 --> 00:22:06,180 Tunnetko kipua tässä vaiheessa? 200 00:22:08,160 --> 00:22:09,160 Varma. 201 00:22:25,960 --> 00:22:26,960 Alan! 202 00:22:27,100 --> 00:22:28,100 Hei, Barney. 203 00:22:28,120 --> 00:22:30,280 Miltä tuntui olla omillasi? Voi hyvä. 204 00:22:30,620 --> 00:22:32,560 Hieman yksinäistä, mutta jotenkin jännittävää. 205 00:22:33,690 --> 00:22:36,710 Sinun on oltava ensimmäinen henkilö tämän sairaalan historiaa kuvaamaan a 206 00:22:36,710 --> 00:22:38,710 yö harjoittelija- ja asuinosastolla yhtä jännittävää. 207 00:22:39,210 --> 00:22:41,290 No, minulle se oli ensimmäinen yöni poissa kotoa. 208 00:22:41,750 --> 00:22:43,810 Tiedän, tiedän. Olen iloinen, että se meni hyvin sinulle. 209 00:22:44,030 --> 00:22:47,330 Viihtyy siellä. Se on a loistava paikka aloittaa sopeutuminen 210 00:22:47,330 --> 00:22:49,890 ulkomaailmaan ja aloittaa rakentaa normaalia elämää. 211 00:22:51,190 --> 00:22:52,690 Normaalia? Tule. 212 00:22:52,890 --> 00:22:54,110 Muistatko mitä sanoin sinulle aiemmin? 213 00:22:54,910 --> 00:22:57,890 Pian löydät työpaikan haluat tehdä. Sitten aiot 214 00:22:57,890 --> 00:22:58,890 itsellesi paikka asua. 215 00:22:59,450 --> 00:23:00,690 Elät elämääsi nyt. 216 00:23:01,520 --> 00:23:03,380 niin menneisyydellä ei näytä olevan merkitystä paljon. 217 00:23:20,640 --> 00:23:22,060 Siinä se. Alan Devlin. 218 00:23:23,040 --> 00:23:25,140 Ai niin. Muistan poliisin kysyneen häntä. 219 00:23:28,380 --> 00:23:30,520 Olen pahoillani, herra. Vuosi on pitkä aika. 220 00:23:31,120 --> 00:23:32,120 Olisi voinut olla kuka tahansa. 221 00:23:32,320 --> 00:23:33,320 Joo. 222 00:23:34,920 --> 00:23:36,960 Huone on ilmainen, jos haluat tarkistaa sen ulos. 223 00:23:37,660 --> 00:23:38,660 Kiitos. 224 00:23:40,280 --> 00:23:42,020 Ei mitään. Ei edes pilkkua. 225 00:23:43,500 --> 00:23:46,760 Minun täytyi olla syy olla mukana tämä kaupunki. Jonkun täytyy tietää miksi olin 226 00:23:46,760 --> 00:23:47,760 täällä. 227 00:23:50,660 --> 00:23:54,880 Tiedän kuinka tärkeää se sinulle on tiedä kuka olit, mutta Dr. 228 00:23:55,100 --> 00:23:57,960 K on oikeassa. Tarkoitan, mikä on todella tärkeää on kuka olet nyt. 229 00:23:58,760 --> 00:24:01,180 Sinun täytyy katsoa tulevaisuuteen, ei menneisyytesi. 230 00:24:01,480 --> 00:24:02,480 Tiedän, Chris. 231 00:24:04,380 --> 00:24:07,340 Mutta vastauksia on tuhat kysymyksiä minun ja minkä tahansa toivon välillä 232 00:24:07,340 --> 00:24:08,340 tulevaisuutta. 233 00:24:09,500 --> 00:24:10,540 Tarkoitan, voisin olla kuka tahansa. 234 00:24:17,620 --> 00:24:18,660 Se on niin outoa. 235 00:24:19,920 --> 00:24:22,560 On kuin en olisi koskaan nähnyt navetta tai hevonen tai silta. 236 00:24:23,320 --> 00:24:24,340 Ja tiedän, että minulla on. 237 00:24:26,220 --> 00:24:28,620 Oikeassa mielessä synnyin siihen sairaalassa vuosi sitten. 238 00:24:29,600 --> 00:24:31,640 Se on kuin kaikki mitä teen, teen ensimmäistä kertaa. 239 00:24:33,640 --> 00:24:35,420 kadehdin sitä. Se kuulostaa jännittävältä. 240 00:24:36,800 --> 00:24:38,660 Tiedätkö, se on yksi niistä asioista, joita minä kuten sinusta. 241 00:24:39,260 --> 00:24:40,260 Mitä? 242 00:24:41,980 --> 00:24:45,180 No, siitä lähtien kun tapasimme, olet aina ollut niin positiivinen koko asiasta. 243 00:24:46,160 --> 00:24:49,940 Kun valitsin, ettei minulla ole kasvoja, kerroit minulle kuinka mahtava minä olin 244 00:24:49,940 --> 00:24:50,739 menossa katsomaan. 245 00:24:50,740 --> 00:24:53,900 Kun valitan siitä, etten tiedä kuka olen oli ennen, kerrot minulle kuinka hienoa 246 00:24:53,900 --> 00:24:54,900 ihminen olen nyt. 247 00:24:58,570 --> 00:25:00,310 En todellakaan usko, että olisin voinut tehdä se ilman sinua. 248 00:25:01,510 --> 00:25:04,410 Luulen, että olisit selvinnyt tai ilman minua siellä. 249 00:25:05,590 --> 00:25:06,770 Mutta olen iloinen, että olin lähellä. 250 00:25:08,290 --> 00:25:10,970 Ymmärrät sen ensimmäistä kertaa olemme olleet kahdestaan, kun sinä olet 251 00:25:10,970 --> 00:25:12,090 sairaanhoitaja ja minä en ole potilas? 252 00:25:15,330 --> 00:25:17,510 Olemme vain mies ja nainen ratsastaa maalla. 253 00:25:18,710 --> 00:25:20,090 Se on mukava tunne. Pidän siitä. 254 00:25:20,770 --> 00:25:21,770 Pidän siitä myös. 255 00:25:23,130 --> 00:25:24,630 Sinun ei tarvitse mennä heti takaisin, eihän? 256 00:25:26,440 --> 00:25:28,840 No, sanoin hoitajalle, että tulen takaisin neljä. 257 00:25:31,620 --> 00:25:32,880 Mutta voin soittaa hänelle. 258 00:25:36,640 --> 00:25:39,360 Joten mitä luulet haluavasi tehdä milloin pääsetkö pois sairaalasta? 259 00:25:41,340 --> 00:25:43,160 Tee paljon kävelyretkiä rannalla. 260 00:25:45,760 --> 00:25:46,760 En tiedä. 261 00:25:47,000 --> 00:25:48,380 Ota selvää kaikesta, minkä olen unohtanut. 262 00:25:49,900 --> 00:25:51,220 Kasvata perhe, ehkä. 263 00:25:55,210 --> 00:25:56,210 Se olisi ihanaa. 264 00:25:59,650 --> 00:26:00,650 Kanat. 265 00:26:01,350 --> 00:26:02,430 Ehkä kasvatan kanoja. 266 00:26:05,130 --> 00:26:06,870 Tiedän kuitenkin yhden asian. 267 00:26:07,330 --> 00:26:08,330 Mitä? 268 00:26:08,850 --> 00:26:09,850 Tulen kaipaamaan sinua. 269 00:26:12,310 --> 00:26:13,450 Minäkin tulen kaipaamaan sinua. 270 00:26:16,310 --> 00:26:18,410 Lyön vetoa, että et jää kaipaamaan ruokaa sairaalassa. 271 00:26:18,910 --> 00:26:19,910 Ei 272 00:26:21,090 --> 00:26:22,090 Ruokaa ei jää kaipaamaan. 273 00:26:26,760 --> 00:26:27,760 Se on kaunista. 274 00:27:50,179 --> 00:27:53,380 Hän voisi olla jo naimisissa. Chris, on ajattelitko sitä? Luuletko, että minä 275 00:27:53,380 --> 00:27:57,220 menisi tähän kysymättä jokaiselta kysymys on mahdollista kysyä? Sitten sinä 276 00:27:57,220 --> 00:27:58,760 keksi vääriä vastauksia. 277 00:28:00,140 --> 00:28:02,640 En odota sinun ymmärtävän. olet vihainen. 278 00:28:03,380 --> 00:28:06,440 Entä me, Chris? Kerro sinä mitä meistä? Häh? 279 00:28:08,080 --> 00:28:09,340 Olen rakastunut Alaniin. 280 00:28:10,280 --> 00:28:14,700 Haluan luoda uuden elämän minulle ja muille lapset hänen kanssaan. 281 00:28:15,320 --> 00:28:16,740 Paskaa! Et halua miestä. 282 00:28:18,380 --> 00:28:21,600 Et halua todellista ihmistä, jolla on elämä omasta, että saatat joutua 283 00:28:21,600 --> 00:28:23,340 liittyä. Ei, sitä et halua ollenkaan. 284 00:28:24,000 --> 00:28:26,240 Et halua miestä, Chris. sinä haluaa toisen lapsen. 285 00:28:39,280 --> 00:28:40,280 Chris, olen pahoillani. 286 00:28:40,560 --> 00:28:41,560 Kunnossa. 287 00:28:43,080 --> 00:28:44,080 Olen pahoillani. 288 00:28:45,820 --> 00:28:47,440 Olen vain huolissani sinusta. 289 00:28:49,580 --> 00:28:52,420 Tarkoitan, kuinka te kaikki aiotte elää palkallasi? 290 00:28:54,620 --> 00:28:55,700 Hänellä on työpaikka. 291 00:29:01,040 --> 00:29:03,480 Okei, haluan lounaan. Okei, ota a hyvä sellainen. 292 00:29:20,750 --> 00:29:21,750 kotonasi tänään? 293 00:29:21,930 --> 00:29:23,890 Tein sopimuksen Smithin talosta. Hienoa. 294 00:29:24,130 --> 00:29:25,130 Juhlitaan. 295 00:29:25,230 --> 00:29:27,310 Tämä sopimus ansaitsee juhlan. Usko minua. 296 00:29:27,970 --> 00:29:29,750 Maan ostanut nainen on hämmästyttävä. 297 00:29:30,190 --> 00:29:32,890 Hetken luulin, että hän aikoo takaisin ulos, jos hän pääsee sisään samanvärisenä 298 00:29:32,890 --> 00:29:33,910 etuovesta sulkimessa. 299 00:29:51,210 --> 00:29:52,210 Hyvää yötä, pomo. Hyvää yötä. 300 00:30:00,750 --> 00:30:01,750 Anteeksi. 301 00:30:04,110 --> 00:30:05,370 Olen ohi päivästä. 302 00:30:07,310 --> 00:30:08,950 Taidan olla samanlainen kuin aamulla. 303 00:30:32,200 --> 00:30:33,200 Ja tehty, Joe. 304 00:30:33,720 --> 00:30:34,720 Hei, Phil. 305 00:30:35,820 --> 00:30:37,080 Auta itseäsi juomaan. 306 00:30:37,340 --> 00:30:38,340 Ei kiitos. 307 00:30:38,420 --> 00:30:42,320 Ei voi jäädä. Ajattelin vain pudota nämä pois matkalla kotiin. Kiitos. 308 00:30:43,020 --> 00:30:45,720 Minut toimitettiin asemalle asemalle. Voi hyvä. 309 00:30:50,820 --> 00:30:51,820 Mitään? 310 00:30:53,060 --> 00:30:54,060 Ei. 311 00:30:54,420 --> 00:30:55,700 No, voin käyttää tätä taas. 312 00:30:59,140 --> 00:31:00,140 Se, uh... 313 00:31:00,490 --> 00:31:02,910 Niiden hankkiminen on varmasti maksanut sinulle kasan kuvat painettu. 314 00:31:04,350 --> 00:31:05,350 Sain sopimuksen. 315 00:31:14,830 --> 00:31:19,290 Joe, tämä ei kuulu minulle, mutta minä luulet räjäyttävän koko tämän asian 316 00:31:19,290 --> 00:31:20,290 suhteeton. 317 00:31:20,570 --> 00:31:24,310 Nyt syy, miksi he vetivät nastaa päällesi ei ollut mitään tekemistä tämän tapauksen kanssa. 318 00:31:24,850 --> 00:31:28,770 Se oli poliittista, ja kaikki tietävät että. Jos olisin ottanut Vincen kasaan 319 00:31:28,770 --> 00:31:29,890 ei olisi voinut jättää minua eläkkeelle. 320 00:31:31,110 --> 00:31:32,430 Katso, se on avoin tapaus. 321 00:31:33,010 --> 00:31:34,010 Minun tapaukseni. 322 00:31:34,430 --> 00:31:39,170 Jos tämä kaveri on elossa ja luulen hänen olevan, miten helvetissä voin lopettaa etsimisen 323 00:31:39,170 --> 00:31:40,170 häntä? 324 00:31:42,390 --> 00:31:44,090 Ehkä olet oikeassa. 325 00:31:45,770 --> 00:31:47,190 En usko, että hän tappaa minut. 326 00:31:48,030 --> 00:31:50,510 Varo, Phil. 327 00:33:11,200 --> 00:33:12,480 Ei, älä tee sitä. 328 00:33:12,940 --> 00:33:14,980 Mitä minä teen kanssasi? 329 00:33:15,300 --> 00:33:16,300 Mitä aion tehdä? 330 00:33:16,760 --> 00:33:18,060 Ei, älä. Mark. 331 00:33:18,420 --> 00:33:19,560 Aikalisä, aikalisä, aikalisä. 332 00:33:19,820 --> 00:33:20,860 Halaa minua. Minun täytyy mennä. 333 00:33:21,200 --> 00:33:23,120 Heippa. Nähdään myöhemmin. Joo. 334 00:33:24,100 --> 00:33:26,420 Haluan ison suukon sinulta. 335 00:33:26,860 --> 00:33:28,580 Kunnossa? Ei mitenkään. 336 00:33:30,080 --> 00:33:32,880 Heippa hei. 337 00:33:33,960 --> 00:33:37,560 Selvä, se riittää. Tule, mennään tauko, kaverit. 338 00:33:38,700 --> 00:33:40,340 Seattlelle ja ympäröivälle alueelle. 339 00:33:40,560 --> 00:33:43,340 Tänään on luvassa pilvistä ajoittaiset suihkut. 340 00:33:43,600 --> 00:33:47,760 Tämän päivän korkeus on alhaalta 50-luvulta ja matalista 90-luvulle. 341 00:34:11,650 --> 00:34:12,650 Ohio, vai? 342 00:34:13,610 --> 00:34:14,870 En ole itse käynyt Keskilännessä. 343 00:34:16,090 --> 00:34:17,389 No, miten tämä on? 344 00:34:17,830 --> 00:34:18,828 Oh, se on hyvä. 345 00:34:18,830 --> 00:34:19,808 Se on erittäin mukavaa. 346 00:34:19,810 --> 00:34:20,850 Tiedätkö kuinka kauan aiot jäädä? 347 00:34:21,469 --> 00:34:22,810 No, en ole vielä varma. 348 00:34:23,090 --> 00:34:24,610 No, ei väliä. 349 00:34:25,030 --> 00:34:25,888 Huone on vapaana. 350 00:34:25,889 --> 00:34:27,949 Kiitos. Pysy niin kauan kuin haluat. Paljon kiitoksia. Kiitos. 351 00:34:49,000 --> 00:34:51,420 Margaret, voisitko hankkia minulle piirikunnan insinööri, kiitos? Minun täytyy saada hänet ulos 352 00:34:51,420 --> 00:34:53,199 tämä. Heti, herra Devlin. 353 00:34:54,679 --> 00:34:55,679 Hetki vain. 354 00:35:00,080 --> 00:35:01,080 Ed? 355 00:35:12,140 --> 00:35:13,480 Pyydän anteeksi? Ed Vinson, eikö? 356 00:35:13,820 --> 00:35:17,420 Ei, olen pahoillani. Toki tuntisin sinut missä tahansa. Pitkästä aikaa. 357 00:35:18,359 --> 00:35:21,440 Näytät hieman erilaiselta, mutta älä me kaikki? Kukaan meistä ei saa mitään 358 00:35:21,440 --> 00:35:22,760 nuorempi. Näytät hyvältä, ed. 359 00:35:23,320 --> 00:35:24,900 Olen pahoillani. Olet varmaan hämmentynyt. 360 00:35:25,120 --> 00:35:26,440 Peter Grove, Ohio. 361 00:35:27,740 --> 00:35:33,020 Menit naimisiin Lucyn kanssa... Mitä ihmettä oliko hänen tyttönimensä? 362 00:35:33,660 --> 00:35:35,680 Onko sinulla kolme lasta? 363 00:35:36,700 --> 00:35:40,120 Olen pahoillani. Öh - oh. Täytyy mennä. Todella hyvä nähdä sinut, Ed. Ei, odota. Anteeksi. 364 00:35:40,120 --> 00:35:43,040 Anteeksi vain. Odota hetki. Odota. Ole hyvä ja odota hetki. Odota. 365 00:35:58,630 --> 00:35:59,990 Vincent. Ed Vincent. 366 00:36:00,470 --> 00:36:01,710 Hän vaikutti niin varmalta. 367 00:36:02,470 --> 00:36:06,190 Tiedätkö, viime vuosina olen melkein onnistuin vakuuttamaan itselleni, että tiesin kuka minä 368 00:36:06,190 --> 00:36:07,190 oli. 369 00:36:07,430 --> 00:36:08,870 Luulin, että polkuni on tässä. 370 00:36:10,630 --> 00:36:13,990 Sitten eräänä päivänä tämä muukalainen törmää minuun hississä ja luulee, että olen mies 371 00:36:13,990 --> 00:36:15,790 tuntee vaimon ja lasten kanssa jossain muuta. 372 00:36:17,510 --> 00:36:18,510 Pelottaa minua, Chris. 373 00:36:19,690 --> 00:36:20,690 Pelottaa minua meidän puolestamme. 374 00:36:24,370 --> 00:36:26,350 En muuttaisi sitä, mitä tunnen sinua kohtaan. 375 00:36:31,210 --> 00:36:36,910 Lupasin sinulle kerran sen oli menneisyys mikä tahansa, se ei eroa 376 00:36:39,170 --> 00:36:40,550 Sinä, minä, lapset. 377 00:36:42,290 --> 00:36:43,470 Rakastan sinua, Alan. 378 00:36:45,210 --> 00:36:46,210 Minäkin rakastan sinua. 379 00:36:48,470 --> 00:36:52,430 Mies, jota etsin, ei ollut koskaan sormenjäljet, ei koskaan ollut mitään syytä 380 00:36:53,010 --> 00:36:57,470 Minun ei tarvitse muuta kuin hänen hammaslääkärinsä tietueita ja veriryhmiä, jotta voin käyttää 381 00:36:57,470 --> 00:36:58,470 apua voin saada. 382 00:36:59,120 --> 00:37:03,220 Tämä sairaala ei voi vapauttaa yhtään tietoa ilman potilasta 383 00:37:03,480 --> 00:37:08,180 Nyt varmasti tiedät sen. Tohtori, tämä olisi vain sinun ja minun välillä. 384 00:37:08,960 --> 00:37:13,760 Jos ennätykset eivät täsmää, minä vain unohda koko juttu ja mene pois. 385 00:37:24,080 --> 00:37:26,920 Mikä se tarkalleen on herra Devlinin taisi tehdä? 386 00:37:27,690 --> 00:37:29,490 Olen pahoillani, en voi kertoa sinulle sitä. 387 00:37:31,350 --> 00:37:34,990 No, sinun on annettava anteeksi, herra. Steiner. Minulla on paljon työtä 388 00:37:34,990 --> 00:37:35,990 tänään. 389 00:37:38,370 --> 00:37:40,330 Tiedät, että saan ne levyt. 390 00:37:40,710 --> 00:37:42,010 Vain Devliniltä itseltään. 391 00:37:44,090 --> 00:37:45,090 Kiitos, tohtori. 392 00:37:48,790 --> 00:37:49,890 Kerro minulle yksi asia. 393 00:37:51,450 --> 00:37:53,670 Uskotko todella, että hän on menettänyt omansa muisti? 394 00:37:54,490 --> 00:37:56,110 Olen täysin vakuuttunut siitä. 395 00:38:25,580 --> 00:38:31,000 Olen pahoillani toisesta päivästä hissi, mutta minun piti tietää sinun 396 00:38:31,000 --> 00:38:32,560 nimeen Ed Vinson. 397 00:38:34,040 --> 00:38:35,200 Mitä Ed Vinson teki? 398 00:38:36,260 --> 00:38:38,240 Usko minua, on parasta, ettet tiedä. 399 00:38:41,840 --> 00:38:43,600 Se ei ole tarpeeksi hyvä, herra Steiner. 400 00:38:44,900 --> 00:38:45,900 Mitä hän teki? 401 00:38:46,560 --> 00:38:48,860 Jos tietueesi eivät täsmää, se ei vastaa asia. 402 00:38:49,600 --> 00:38:51,260 Et kuule minusta enää. 403 00:38:51,700 --> 00:38:52,700 Ja jos he tekevät? 404 00:38:54,510 --> 00:38:55,790 Meidän oli vain otettava se sieltä. 405 00:38:58,730 --> 00:38:59,870 Haluan tietää nyt. 406 00:39:00,510 --> 00:39:01,510 Tai ei sopimusta. 407 00:39:01,570 --> 00:39:04,410 En todellakaan halunnut tehdä tätä. 408 00:39:06,790 --> 00:39:09,010 Hän oli murtunut tuon lapsen kalloon. 409 00:39:09,910 --> 00:39:13,570 Mutta sitten hän laittoi paperihatun hänen päähänsä kuin hän olisi vielä syntymäpäivällä 410 00:39:13,570 --> 00:39:14,570 juhliin. 411 00:39:15,830 --> 00:39:18,550 Olen nähnyt monia asioita vuosieni aikana poliisi. 412 00:39:19,350 --> 00:39:20,810 Mutta lapset tykkäävät sellaisista. 413 00:39:22,490 --> 00:39:23,730 En koskaan unohda sitä. 414 00:39:36,460 --> 00:39:37,460 Mitä ikinä sanotkaan. 415 00:39:41,040 --> 00:39:44,660 Nyt nämä ovat Vincentin röntgensäteet. Ja kuten näet, se on mahdotonta tehdä 416 00:39:44,660 --> 00:39:47,920 mitään yhteyttä niiden ja juuri näytämäni kuvat, jotka olivat 417 00:39:47,920 --> 00:39:49,380 kun herra Devlin tuli sairaalaan. 418 00:39:49,620 --> 00:39:53,640 Herra Devlinillä oli aivan liikaa rekonstruointi positiivisen tunnuksen saamiseksi. 419 00:39:55,260 --> 00:39:59,580 Ehkä jos miehellä olisi ollut jotain erityistä työ tehty, mutta hän ei tehnyt. 420 00:40:00,140 --> 00:40:01,140 Mutta hän ei tehnyt niin. 421 00:40:02,340 --> 00:40:04,400 Joten kaikki nämä tiedot todistavat... 422 00:40:04,940 --> 00:40:05,940 ovatko tuo Mr. 423 00:40:06,180 --> 00:40:09,260 Devlinillä ja tällä miehellä, Vincentillä, on sama veriryhmä. 424 00:40:09,780 --> 00:40:10,780 Positiivista. 425 00:40:11,940 --> 00:40:13,280 Yhdessä miljoonien muiden kanssa. 426 00:40:17,740 --> 00:40:18,820 Mitä aiot tehdä nyt? 427 00:40:19,520 --> 00:40:20,520 Voi, en tiedä. 428 00:40:20,960 --> 00:40:22,940 Pysy Manchesterissa jonkin aikaa. 429 00:40:23,800 --> 00:40:24,800 Miksi? 430 00:40:24,980 --> 00:40:26,980 Niissä levyissä ei ole mitään tehtävää luulet minun olevan Vincent. 431 00:40:27,780 --> 00:40:31,060 Eikä niissä tietueissa ole mitään saa minut ajattelemaan, että et ole Vincent. 432 00:40:32,680 --> 00:40:36,200 Herra Steiner, en ehkä muista mitään menneisyydestäni, mutta tiedän sellaisen 433 00:40:36,200 --> 00:40:37,200 mies olen. 434 00:40:38,380 --> 00:40:39,720 En voisi koskaan tehdä noita asioita. 435 00:40:40,900 --> 00:40:43,120 Haluaisin todella uskoa sen, Mr. Dudman. 436 00:40:51,900 --> 00:40:53,380 Okei, mikä on ongelma? 437 00:40:54,040 --> 00:40:56,620 Isä, Phil Pulley lopetti pierumisen kylpyamme. 438 00:40:57,140 --> 00:40:58,440 Oi, vie hänet ulos. Saat hänen pyjamansa. 439 00:40:59,950 --> 00:41:02,910 Kyllä, pienten poikien kuuluu olla olla rumia, eikö? 440 00:41:05,250 --> 00:41:06,250 Voi, 441 00:41:08,270 --> 00:41:11,350 okei, kapteeni Bubbles. Mene ylös. Tule päällä, jaloissasi. 442 00:41:12,190 --> 00:41:13,190 Siinä mennään. 443 00:41:14,650 --> 00:41:15,609 Mitä se nyt tulee olemaan? 444 00:41:15,610 --> 00:41:16,690 Syöpä vai kutina? 445 00:41:21,090 --> 00:41:22,730 Yksi 50 suudelmasta päivässä. 446 00:41:23,250 --> 00:41:24,250 Yksi nyt. 447 00:41:52,110 --> 00:41:56,850 Jos tämä kaveri Steiner on todella kuka hän sanoo olevansa, tiedän sen lounasaikaan mennessä. 448 00:41:57,310 --> 00:42:01,330 Loput voivat kestää viikkoja. Tämä on paljon hankalampaa kuin luottotietojen tarkistus. 449 00:42:01,690 --> 00:42:05,270 Tiedän sen, John. Ymmärrän. Minä en hoitoa. Tee vain mitä se vaatii, eikö niin? 450 00:42:06,410 --> 00:42:09,750 Älä huoli, Alan. En epäröi kuluta rahasi. 451 00:42:10,210 --> 00:42:11,210 Kunnossa. 452 00:42:11,810 --> 00:42:12,810 Heippa hei. 453 00:42:14,190 --> 00:42:15,129 Kuka se on? 454 00:42:15,130 --> 00:42:16,130 John Davis. 455 00:42:16,450 --> 00:42:17,450 Tervehtii. 456 00:42:18,310 --> 00:42:19,310 Voi. 457 00:42:19,550 --> 00:42:20,870 Mistä sinä puhut hänelle? 458 00:42:22,380 --> 00:42:23,178 Tavallista. 459 00:42:23,180 --> 00:42:25,280 Vain vähän taustaa mainoksesta vuokraus. 460 00:42:27,800 --> 00:42:30,520 Alan, tunnen sinut liian hyvin. 461 00:42:31,280 --> 00:42:33,300 Tule, mikä se on? Ei se mitään. 462 00:42:35,820 --> 00:42:41,080 Pyysin Johnia selvittämään, jos hän voi, kuka olen. Vielä yksi yritys. 463 00:42:41,960 --> 00:42:43,440 Nähdään sen lopussa. Lupaus. 464 00:42:45,640 --> 00:42:48,060 Voi, tämä koskee sitä miestä, joka ajatteli hän tunsi sinut. 465 00:42:49,260 --> 00:42:50,260 Eikö? 466 00:42:50,720 --> 00:42:51,720 Joo. 467 00:42:54,510 --> 00:42:56,730 Tule, Alan. Mikä se on? Kuka se oli mies? 468 00:42:59,030 --> 00:43:00,270 Hänen nimensä on Steiner. 469 00:43:01,230 --> 00:43:02,230 Hän on poliisi. 470 00:43:02,570 --> 00:43:03,930 Ex-poliisi Ohiosta. 471 00:43:07,050 --> 00:43:08,050 Häh? 472 00:43:09,410 --> 00:43:15,370 No, tietääkö hän sinusta mitään? Hän luulee tekevänsä. 473 00:43:18,270 --> 00:43:19,270 Mitä se on? 474 00:43:21,150 --> 00:43:22,150 Se ei ole hyvä. 475 00:43:25,520 --> 00:43:26,760 Paljon pahempaa kuin koskaan kuvittelimme. 476 00:43:36,620 --> 00:43:37,620 Herra Steiner! 477 00:43:41,200 --> 00:43:44,840 Sinun täytyy olla rouva Devlin. Tiedäthän täsmälleen kuka olen. 478 00:43:45,240 --> 00:43:47,440 Olet vakoillut meitä siitä asti kun tulit kaupunkiin. 479 00:43:48,260 --> 00:43:51,460 Nyt sinulla ei ole mitään varmuuskopioida näitä kauheita syytöksiä. 480 00:43:51,840 --> 00:43:54,220 olet tekemässä, joten miksi et vain mene kotiin ja jatkamme elämäämme? 481 00:43:54,240 --> 00:43:55,880 Odota nyt hetki, odota hetki minuutti. 482 00:43:57,600 --> 00:44:00,920 Miehesi mahdollisuus on olemassa voisi olla Ed Vincent. 483 00:44:02,020 --> 00:44:05,460 Ja jos se mahdollisuus on, niin minä ei voi vain kävellä pois. 484 00:44:06,240 --> 00:44:08,340 Alan on hieno, kunnollinen mies. 485 00:44:08,820 --> 00:44:12,700 Hän on hyvä aviomies ja rakastava isä. Maailmassa ei ole sellaista mahdollisuutta 486 00:44:12,700 --> 00:44:13,700 hän voi olla rikollinen. 487 00:44:14,180 --> 00:44:18,960 Miehesi on mies, jonka entinen elämä on haudattu jonnekin moottoritielle. 488 00:44:20,120 --> 00:44:24,400 Hän on luonut melkein täsmälleen Ed Vincentin elämä. 489 00:44:25,260 --> 00:44:26,740 Onko se nyt sitten vain sattumaa? 490 00:44:28,500 --> 00:44:30,420 Kuka sanoo, ettei se voi toistua? 491 00:44:39,020 --> 00:44:40,500 Olisi pitänyt tulla luokseni ensin. 492 00:44:40,980 --> 00:44:43,900 Näistä ihmisistä on tulossa kaikki irti muoto, ja minä olen se, joka saa kiinni 493 00:44:43,900 --> 00:44:44,900 lippu sen puolesta. 494 00:44:45,900 --> 00:44:47,200 Joo, olet oikeassa. 495 00:44:47,760 --> 00:44:49,320 Minun olisi pitänyt tulla luoksesi ensin. 496 00:44:50,780 --> 00:44:52,600 No, olet tutkinut lääkärin todisteita. 497 00:44:52,860 --> 00:44:53,860 Keksi mitään. 498 00:44:54,620 --> 00:44:55,620 Miksi olet edelleen täällä? 499 00:44:56,200 --> 00:44:58,060 Luulen edelleen, että hän on Ed Vinson. 500 00:44:59,200 --> 00:45:01,820 Mihin perustat sen? 30 vuotta a poliisi 501 00:45:02,540 --> 00:45:05,080 Olet Alan Devlin Ed Vinsoninani. 502 00:45:07,460 --> 00:45:08,460 Kerro jotain. 503 00:45:09,260 --> 00:45:11,340 Onko tämä joku henkilökohtainen juttu sinä? 504 00:45:12,200 --> 00:45:13,200 Henkilökohtainen? 505 00:45:15,150 --> 00:45:20,050 Vietin seitsemän vuotta elämästäni etsimässä joukkueelle Ed Vinson. He jättivät minut eläkkeelle ennen minua 506 00:45:20,050 --> 00:45:21,050 voisi löytää hänet. 507 00:45:21,570 --> 00:45:25,930 Puristi minut nuorille, kuumalle - ammuttu tietokonetyyppi. 508 00:45:26,910 --> 00:45:27,910 Kuten itseäsi. 509 00:45:29,030 --> 00:45:31,470 Joo, sitä voisi varmaan kutsua henkilökohtainen. 510 00:45:32,410 --> 00:45:34,710 Kutsun sitä poliisiksi, siinä kaikki tietää. 511 00:45:36,590 --> 00:45:38,590 Saatat silti olla väärässä Devlinin suhteen. 512 00:45:40,650 --> 00:45:43,790 Ja jos päätän, että olet, kerron sinulle juuri nyt. 513 00:45:44,250 --> 00:45:46,730 En aio jäädä katsomaan sinua kiusata näitä ihmisiä. 514 00:45:48,770 --> 00:45:50,410 Tämä toi minut kaupunkiin. 515 00:45:52,790 --> 00:45:53,810 Tuli postissa. 516 00:45:55,010 --> 00:45:56,010 Nimetön. 517 00:46:01,490 --> 00:46:02,490 Niin? 518 00:46:03,330 --> 00:46:04,830 Tiedätkö kenen luulen lähettäneen sen? 519 00:46:09,010 --> 00:46:11,410 WHO? Luulen, että Alan Devlin lähetti sen. 520 00:46:12,940 --> 00:46:17,240 Hävisit minut siinä, Stein. luulen hän on estetty kuka hän todella on. Hän 521 00:46:17,240 --> 00:46:18,240 ei muista mitään. 522 00:46:19,560 --> 00:46:23,780 Mutta jossain sisällä Alan Devlin on a mies, joka oli ennen Ed Vinson. 523 00:46:24,700 --> 00:46:26,520 Ja Vinson tietää mitä teki. 524 00:46:27,480 --> 00:46:29,200 Hän pelkää tekevänsä sen uudelleen. 525 00:46:30,880 --> 00:46:32,540 Luulen, että hän haluaa tulla pysäytetyksi. 526 00:46:34,220 --> 00:46:36,060 Koska hän ei voi pysäyttää itseään. 527 00:46:38,680 --> 00:46:39,900 Hän on aikapommi. 528 00:46:55,560 --> 00:46:56,860 Alan, tämä on T.O. Myöntää. 529 00:46:57,240 --> 00:46:58,240 Hei. 530 00:46:59,560 --> 00:47:01,020 Minulle kerrottiin, että olemme ehkä tavanneet. 531 00:47:03,040 --> 00:47:04,380 Joo, tiedän siitä kaiken. 532 00:47:06,160 --> 00:47:08,060 Joten mistä tarkalleen muistat minä? 533 00:47:09,360 --> 00:47:11,800 Haluaisin puhua yksityisesti, herra. Devlin. 534 00:47:12,420 --> 00:47:13,620 Ei millään pahalla, ymmärrät. 535 00:47:15,060 --> 00:47:16,060 Kunnossa. 536 00:47:19,760 --> 00:47:21,280 Selvä, herra Grant. 537 00:47:23,160 --> 00:47:24,500 Mitä sinulla on sanottavaa minulle? 538 00:47:25,520 --> 00:47:26,520 Haluatko oluen tai jotain? 539 00:47:27,320 --> 00:47:28,320 Ei kiitos. 540 00:47:32,500 --> 00:47:36,180 Herra Grant, minulla on ollut paljon vaivaa puhua sinulle. 541 00:47:36,540 --> 00:47:38,060 Joo, olen myös käyttänyt paljon rahaa. 542 00:47:38,660 --> 00:47:42,560 Tuo yksityinen silmä, joka seuraa minua Louisvillessä, lennättäen minut tänne. 543 00:47:43,040 --> 00:47:45,740 Luulen, että sinulla on oltava jotain halua tietää todella pahaa. 544 00:47:46,760 --> 00:47:47,760 Onko se oikein? 545 00:47:52,240 --> 00:47:56,360 Seitsemän vuotta sitten luovutit avaimet vuokra-auto miehelle, jonka tapasit baarissa 546 00:47:56,360 --> 00:47:57,360 täällä. 547 00:47:57,940 --> 00:47:59,480 Taisin olla se mies. 548 00:48:00,780 --> 00:48:03,880 Sanoit tuolloin olevasi liian humalassa muistaa. Nyt John Davies sanoo sen 549 00:48:03,880 --> 00:48:05,080 ei ehkä ole oikein. Onko se totta? 550 00:48:06,040 --> 00:48:07,980 Olen tavannut monia miehiä baareissa, Devlin. 551 00:48:08,500 --> 00:48:10,220 Olen vuokrannut paljon autoja. 552 00:48:11,020 --> 00:48:12,020 Siitä on pitkä aika. 553 00:48:13,240 --> 00:48:15,440 Ihmisen muisti on niin erehtyvä asia. 554 00:48:15,960 --> 00:48:16,960 Tiedätkö? 555 00:48:25,640 --> 00:48:29,100 Ystäväsi halusi tietää näytitkö ehkä tältä kaverilta 556 00:48:29,100 --> 00:48:32,760 valokuva tuolloin, ennen sinun onnettomuus, leikkaus ja kaikki. 557 00:48:33,700 --> 00:48:34,700 Ja? 558 00:48:34,940 --> 00:48:38,340 No, siitä on pitkä aika, ja tavallaan riippuu, tiedätkö? 559 00:48:40,160 --> 00:48:41,160 Riippuu mistä? 560 00:48:42,100 --> 00:48:47,800 Tarkoitan esimerkiksi, haluatko muistaakseni näytätkö siltä 561 00:48:47,800 --> 00:48:49,460 kuvassa oleva mies vai sinä älä. 562 00:48:49,780 --> 00:48:53,420 Jos tämä kaveri voitti lotossa, se on yksi asia. 563 00:48:53,880 --> 00:48:56,920 Mutta jos hän on pulassa, se on jotain muuta. 564 00:49:00,760 --> 00:49:01,240 A 565 00:49:01,240 --> 00:49:09,300 kiva 566 00:49:09,300 --> 00:49:10,320 auto sait sieltä ulos. 567 00:49:10,920 --> 00:49:11,920 Mitä se kannattaa? 568 00:49:12,400 --> 00:49:13,980 30, 35 tuhatta? 569 00:49:19,360 --> 00:49:21,120 Haasaat aikaani. Oi, katso nyt! 570 00:49:21,660 --> 00:49:24,040 Minulla on ongelmia, sinulla on ongelmia. Meidän on autettava toisiamme. 571 00:50:01,260 --> 00:50:05,340 Laita se takaisin. Aiomme syödä kuten heti kun isäsi tulee kotiin. 572 00:50:05,560 --> 00:50:06,560 Minulla on nyt nälkä. 573 00:50:07,080 --> 00:50:11,840 No, mikset sitten syö selleri? 574 00:50:13,000 --> 00:50:15,100 Äiti, lapset eivät syö selleriä. 575 00:50:15,320 --> 00:50:16,860 Ei? Oletko varma? 576 00:50:17,480 --> 00:50:19,780 Äiti, olet aivan märkä. Mene päälle kuivaksi vaatteita. 577 00:50:38,990 --> 00:50:41,070 Hei, olen pahoillani, että teit väärin numero 578 00:50:41,070 --> 00:50:48,030 Ei ole Lucya 579 00:50:48,030 --> 00:50:51,030 täällä enkä tiedä vielä yhtään, sinun täytyy on väärä numero 580 00:52:31,920 --> 00:52:33,100 Miten ovi on lukossa? 581 00:52:35,020 --> 00:52:38,100 Anteeksi, yllätit minut juuri. Oletko sinä okei? 582 00:52:38,400 --> 00:52:39,400 Joo, olen kunnossa. 583 00:52:40,320 --> 00:52:41,320 Onko sinulla nälkä? 584 00:52:41,620 --> 00:52:43,020 Ei, söin Barryssa. 585 00:52:43,360 --> 00:52:45,180 Kerroin sinulle. Ai niin, se on oikein. 586 00:52:48,820 --> 00:52:50,120 Oletko varma, että olet kunnossa, äiti? 587 00:52:50,320 --> 00:52:51,320 Joo, olen kunnossa. 588 00:52:51,340 --> 00:52:52,340 Tule tänne. 589 00:52:53,340 --> 00:52:55,660 Mikset mene tekemään läksyjäsi? 590 00:52:55,900 --> 00:52:57,160 Kunnossa. Kunnossa. 591 00:53:14,760 --> 00:53:15,760 Oletko kunnossa? 592 00:53:16,480 --> 00:53:17,480 Hei. 593 00:53:19,820 --> 00:53:21,280 Mitä tapahtuu? Oletko kunnossa? 594 00:53:23,580 --> 00:53:24,580 Hyvä halaus. 595 00:53:34,980 --> 00:53:35,980 Haluatko nostaa? 596 00:53:36,540 --> 00:53:38,440 Ei kiitos, tarvitsen harjoittelua. 597 00:53:39,160 --> 00:53:40,560 Luulen, että haluat nostaa. 598 00:53:41,520 --> 00:53:42,520 Todella? 599 00:53:57,320 --> 00:53:58,320 Mitä kuuluu? 600 00:53:59,900 --> 00:54:01,840 Joku soitti Chris Devlinille eilen illalla. 601 00:54:02,380 --> 00:54:03,680 Hän sanoi olevansa Ed Vinson. 602 00:54:04,200 --> 00:54:05,200 Kutsui häntä Lucyksi. 603 00:54:08,260 --> 00:54:10,080 Lucy oli Vinsonin vaimo. 604 00:54:13,120 --> 00:54:14,120 Onko sinulla ideoita? 605 00:54:18,300 --> 00:54:21,480 Ai, siitä tässä kaikessa on kyse. 606 00:54:22,080 --> 00:54:23,640 Luuletko, että ehkä se olin minä. 607 00:54:24,900 --> 00:54:26,020 Joku soitti. 608 00:54:27,370 --> 00:54:28,690 Haluatko lyödä vetoa? 609 00:54:30,010 --> 00:54:35,190 Maksan eläkkeeni, Alan Devlin ei ollut talossa, kun hän sai puhelun. 610 00:54:38,790 --> 00:54:42,970 Yrität kertoa minulle sen Alan Devlinin soittaa vaimolleen, käyttää vain hauskaa ääntä 611 00:54:42,970 --> 00:54:44,810 pelästyttääkseen häntä? Se on hullu. 612 00:54:45,010 --> 00:54:48,670 Yritän kertoa sinulle, ettei hän tiedä a paska juttu siitä. Hän ei tiedä 613 00:54:48,670 --> 00:54:49,930 kuka helvetti hän ennen oli. 614 00:54:51,450 --> 00:54:54,970 Mutta Vincent tietää olevansa piilossa. 615 00:54:56,200 --> 00:54:59,820 Vähän kuin syvälle haudattu loinen Devlinin pää. 616 00:55:01,320 --> 00:55:04,920 Hän yrittää kertoa meille, että hän on siellä aiemmin on liian myöhäistä. Voi luojan tähden, 617 00:55:04,920 --> 00:55:06,140 Steiner. Okei, okei. 618 00:55:07,700 --> 00:55:12,840 Mutta kun kaikki toistuu, älä yritä sanoa, ettei kukaan voi syyttää sinua. 619 00:55:13,680 --> 00:55:14,840 Koska he tekevät, ystäväni. 620 00:55:15,740 --> 00:55:16,740 He tekevät. 621 00:55:55,150 --> 00:55:56,610 Parempi nyt kuin saan tämän ennen sinua iltapäivällä. 622 00:56:25,520 --> 00:56:27,580 Sinun ei pitäisi tulla. Pois pois tavalla. okei 623 00:56:28,420 --> 00:56:29,680 jatka. Kuka sinä olet? 624 00:56:30,360 --> 00:56:31,440 Sainko suudella? 625 00:56:32,420 --> 00:56:33,920 Hyvä poika. 626 00:56:34,260 --> 00:56:35,260 Kiitos. 627 00:56:37,840 --> 00:56:41,580 Kuka se oli, joka juuri lähti? 628 00:56:44,260 --> 00:56:45,860 Se oli Mike Patterson. 629 00:56:46,520 --> 00:56:48,900 Hän tuli kertomaan sinulle, että hän puhui Steiner. 630 00:56:49,640 --> 00:56:52,160 Mikset kertonut minulle, että Steiner oli? seuraa sinua? 631 00:56:53,680 --> 00:56:55,700 Hän ajoi tänne asti vain sanoa niin? 632 00:56:56,700 --> 00:56:57,700 Kyllä. 633 00:56:58,320 --> 00:56:59,980 No, se ei ilmeisesti ollut ainoa syy. 634 00:57:00,880 --> 00:57:02,160 Mitä sinä puhut? 635 00:57:04,520 --> 00:57:05,800 Patterson on edelleen rakastunut sinuun. 636 00:57:07,580 --> 00:57:09,920 En olisi yllättynyt, jos hän ja Steiner osallistui tähän yhdessä. 637 00:57:10,800 --> 00:57:12,460 Miksi ihmeessä hän tekisi niin? 638 00:57:13,640 --> 00:57:16,400 Koska jos Steiner voi ripustaa tämän Vincentin asia minuun, niin olisin poissa 639 00:57:16,400 --> 00:57:18,180 kuva ja Pattersonilla voi olla toinen mahdollisuus kanssasi. 640 00:57:20,260 --> 00:57:21,440 Alan, se on naurettavaa. 641 00:57:22,400 --> 00:57:24,580 Tarkoitan, että tässä kaupungissa on yksi mies kuka voisi auttaa minua. Hän vain sattuu 642 00:57:24,580 --> 00:57:25,580 ole entinen rakastajasi. 643 00:57:25,640 --> 00:57:27,040 Voi vittu! Se ei ole reilua! 644 00:57:27,680 --> 00:57:29,080 Mistä sinä niin puolustaudut? 645 00:57:31,520 --> 00:57:32,920 Tarkoitan, hänen exänsä olen minä. 646 00:57:37,040 --> 00:57:38,840 Yritän unohtaa, mitä sanoit että. 647 00:57:55,120 --> 00:57:56,880 Minä myös, pieni iso poika, vai mitä? 648 00:57:57,620 --> 00:57:58,620 Onko sinulla nälkä? 649 00:58:00,060 --> 00:58:01,280 Lyön vetoa, että olet. 650 00:58:02,860 --> 00:58:03,860 Joo. 651 00:58:04,660 --> 00:58:06,460 Käyttäydytkö itse, vai mitä? 652 00:58:35,470 --> 00:58:36,710 herra Steiner? Joo? 653 00:58:37,190 --> 00:58:39,050 Kersantti Murphy soittaa Ohiosta. 654 00:58:39,390 --> 00:58:40,390 Kiitos. 655 00:58:48,710 --> 00:58:50,810 Hei? Joe, Phil Murphy. 656 00:58:51,150 --> 00:58:53,410 Jeesus, Phil, ihmiset yrittävät nukkua täällä. 657 00:58:54,050 --> 00:58:56,550 Joe, sain juuri kiinni jonkun rikkoutumasta kotiisi. 658 00:58:56,930 --> 00:58:57,930 Kuka se oli? 659 00:58:58,690 --> 00:59:03,150 Hän sanoo tuntevansa sinut. Hänen nimensä on Davey, John Davey. 660 00:59:03,410 --> 00:59:04,490 Voi vittu. 661 00:59:05,259 --> 00:59:06,259 Missä olet nyt? 662 00:59:06,680 --> 00:59:08,880 Edelleen luonasi. Mitä haluat minulta tehdä sen kanssa? 663 00:59:09,160 --> 00:59:10,840 Katso, Phil, unohdatko sen? 664 00:59:11,400 --> 00:59:12,400 Hän on P.I. 665 00:59:12,820 --> 00:59:15,720 Tiedän kuka hän on ja ketä hän työskentelee varten. Hän on vaaraton. 666 00:59:16,600 --> 00:59:18,600 Okei, kunhan tiedät mitä tapahtuu täällä. 667 00:59:18,840 --> 00:59:22,020 Tuo hänen perseensä takaisin tänne, jotta voin potkia se hänelle ja hyvä. 668 00:59:22,380 --> 00:59:26,400 Jos halusit katsoa tiedostojani, miksi helvetissä etkö juuri kysynyt minulta? 669 00:59:27,420 --> 00:59:29,060 Ajattelin, ettet anna minun antaa. 670 00:59:29,340 --> 00:59:32,340 Olen pyytänyt ihmisiä katsomaan helvetin juttuja vuosiksi. 671 00:59:33,150 --> 00:59:34,930 Nyt he murtautuvat kotiini katso. 672 00:59:36,130 --> 00:59:38,890 Mitä helvettiä sinä teet tässä liike joka tapauksessa? 673 00:59:39,930 --> 00:59:44,370 Sam Spade, et ole. Tule, Steiner, olisit tehnyt saman. 674 00:59:44,770 --> 00:59:46,750 Ehkä, mutta en olisi saanut kiinni. 675 00:59:51,470 --> 00:59:52,570 Löysitkö mitään? 676 00:59:55,930 --> 00:59:56,930 Ei 677 00:59:57,610 --> 00:59:58,610 Ei todellakaan. 678 01:00:00,870 --> 01:00:04,960 Mitä tarkoitat, et... Todellako? tarkoitan, ei mitään, Steiner. Ei mitään arvokasta 679 01:00:04,960 --> 01:00:06,440 keskustelemassa. Voi. 680 01:00:08,260 --> 01:00:10,240 Ei mitään keskustelemisen arvoista, vai mitä? 681 01:00:11,540 --> 01:00:13,840 Vain tavaraa, joka naulaa sinua asiakkaita. 682 01:00:14,320 --> 01:00:17,820 Jos sinulla olisi jotain, mikä saisi hänet pois koukku, en voinut sulkea sinua hiljaa. 683 01:00:18,220 --> 01:00:20,180 Haluat tietää, mitä minulla on siellä talo? Mitä sait? 684 01:00:20,760 --> 01:00:22,860 Minulla on paljon kysymyksiä sinusta. 685 01:00:23,420 --> 01:00:24,920 Siitä, mikä saa sinut tikkimään. 686 01:00:25,360 --> 01:00:27,780 Siitä, miksi vainoat Alan Devliniä. 687 01:00:29,080 --> 01:00:33,180 Kerro minulle, Steiner, millainen poliisi omistaa seitsemän vuotta elämästään 688 01:00:33,180 --> 01:00:34,180 yksi mies? 689 01:00:43,700 --> 01:00:46,640 Älä osta mattoa. Olen tuolla. Haluatko laitanko sinut autollesi? 690 01:00:46,840 --> 01:00:47,578 Älä vaivaudu. 691 01:00:47,580 --> 01:00:48,660 Leikkaan vain sieltä. 692 01:00:49,100 --> 01:00:50,600 Kunnossa. Pysy aamulla. 693 01:00:51,160 --> 01:00:52,058 Hyvää yötä. 694 01:00:52,060 --> 01:00:53,060 Heippa. 695 01:01:48,080 --> 01:01:50,940 pahoinpitelyn ja raiskausyrityksen jälkeen viimeksi yöllä matkalla kotiin läänistä 696 01:01:50,940 --> 01:01:54,320 musiikkikeskus. Hän kuvaili häntä hyökkääjä oli pukeutunut mustaan nahkaan 697 01:01:54,640 --> 01:01:57,700 Uhri, jonka nimi on oleminen hylätty, odotetaan vapautuvan 698 01:01:57,700 --> 01:01:58,720 Memorial Hospital tänään. 699 01:02:15,490 --> 01:02:17,370 Hei, kersantti Murphy, olkaa hyvä. 700 01:02:21,050 --> 01:02:22,050 Hei, Phil? 701 01:02:22,090 --> 01:02:23,090 Se olen taas minä. 702 01:02:23,890 --> 01:02:26,190 Ei, ei, ei Daveysta. Se on jotain muuta. 703 01:02:27,070 --> 01:02:30,830 Muista tuo friikki naamion kanssa seitsemän vuotta sitten? Joten se on erilainen 704 01:02:30,830 --> 01:02:32,470 naamio. Hyökkäykset olivat samat. 705 01:02:33,330 --> 01:02:34,610 Niitä oli viisi. 706 01:02:35,410 --> 01:02:38,990 Ensimmäinen oli vain eräänlainen ryöstötyö kuin toissa yönä. Ei todellista 707 01:02:38,990 --> 01:02:39,990 tunkeutuminen. 708 01:02:40,990 --> 01:02:43,730 Kaikki muut olivat raiskauksia ja yhä enemmän väkivaltainen. 709 01:02:44,460 --> 01:02:46,180 Kaksi viimeistä, jotka hän melkein tappoi. 710 01:02:48,280 --> 01:02:49,860 Emme koskaan löytäneet häntä. 711 01:02:51,860 --> 01:02:56,760 Mutta hyökkäys pysähtyi melkein kuin yhtäkkiä kun he alkoivat. 712 01:02:59,080 --> 01:03:02,300 Ja mielenkiintoista on, kun he pysähtyi. 713 01:03:03,220 --> 01:03:07,780 Viimeinen hyökkäys tapahtui kolme viikkoa sitten Vinsonin murhat kolme viikkoa ennen 714 01:03:07,780 --> 01:03:08,780 Vinson katosi. 715 01:03:19,150 --> 01:03:21,050 Mike Patterson, sinun on parasta tulla tänne juuri nyt. 716 01:03:21,890 --> 01:03:22,990 John Daviesin toimisto. 717 01:03:24,610 --> 01:03:27,230 Ei, vartija tuli paikalle ja löysi hänet kelluu vedessä. 718 01:03:27,530 --> 01:03:29,630 Kerroin lapsen murtautumisesta sisään. 719 01:03:29,930 --> 01:03:35,550 Jos hän päätti, että Devlin oli todella Ed Vinson, hän saattoi olla 720 01:03:35,550 --> 01:03:36,770 tarpeeksi tyhmä kertoakseen hänelle. 721 01:03:38,050 --> 01:03:41,490 No, hyvällä tuurilla Devlin tulee olemaan puuttuu tunkki. 722 01:03:56,520 --> 01:03:57,520 Mikä se on? 723 01:03:57,700 --> 01:03:58,700 Saimme luvan. 724 01:04:04,640 --> 01:04:05,640 Mikä tämä on? 725 01:04:09,780 --> 01:04:12,000 Alan, mitä tapahtuu? 726 01:04:16,380 --> 01:04:17,700 John Davey on murhattu. 727 01:04:35,280 --> 01:04:38,820 Viimeinen asia, jonka John Davies sanoi minulle ennen kuin hän meni Ohioon, hän oli varma 728 01:04:38,820 --> 01:04:41,600 voisi todistaa, etten ole Ed Vinson. Joten miksi helvetissä haluaisinko tappaa hänet? 729 01:04:42,800 --> 01:04:45,880 Viimeinen asia, jonka hän sanoi sinulle, oli jotain vain sinä kuulit. 730 01:04:46,300 --> 01:04:49,120 Alan, sinun ei tarvitse todistaa omaasi viattomuutta. Joo, totta kai, hienoa 731 01:04:49,120 --> 01:04:52,680 Amerikkalainen oikeusjärjestelmä. Tuo mielipuoli Steiner päätti, että olen Ed Vinson. 732 01:04:52,680 --> 01:04:54,340 tehdä kaikkensa todistaakseen sen terveytensä kanssa. 733 01:04:56,180 --> 01:04:57,920 Ei onnea pienellä kalastusmatkallasi? 734 01:04:59,520 --> 01:05:03,280 Joten, saanko olettaa, päällikkö Patterson, että sinulla ei ole muita aikomuksia 735 01:05:03,280 --> 01:05:04,280 vaivaako asiakasta? 736 01:05:06,580 --> 01:05:10,560 Hyvä. Sitten joku vielä jää jäljelle nämä tilat, ja sanotaanko yli 737 01:05:10,560 --> 01:05:13,380 seuraavat viisi minuuttia, todennäköisesti löytää itsensä väärästä päästä 738 01:05:13,380 --> 01:05:14,380 oikeusjuttu. 739 01:05:15,580 --> 01:05:16,580 herrat? 740 01:07:00,740 --> 01:07:02,920 Kunnossa. Sinä voitit. Voitit taas. 741 01:07:03,360 --> 01:07:05,620 Tule tänne. Haluan näyttää sinulle jotain valinta. Tule. 742 01:07:31,300 --> 01:07:35,060 Hei? Lucy, sen on loputtava. 743 01:07:35,880 --> 01:07:38,820 Hei? Tulen kotiin ja olette kaikki maksaa. 744 01:07:39,180 --> 01:07:40,640 En kestä enää. 745 01:07:41,280 --> 01:07:43,220 En kestä enää. 746 01:07:45,520 --> 01:07:46,520 Voi Jeesus. 747 01:07:51,380 --> 01:07:52,380 Paul? 748 01:07:54,360 --> 01:07:55,360 Mark? 749 01:07:55,720 --> 01:07:57,060 Haluan sinut tänne. 750 01:07:59,660 --> 01:08:00,660 Pojat, kuuletko minua? 751 01:08:41,840 --> 01:08:42,840 Mistä sait sen jutun? 752 01:08:43,000 --> 01:08:46,760 Ota se pois heti. Missä sinä saada se juttu? Löysin sen puutarhasta 753 01:08:46,760 --> 01:08:48,260 aita. Haluan sinut alakertaan. 754 01:08:48,479 --> 01:08:49,479 Tule, mennään. 755 01:08:50,500 --> 01:08:51,800 Juuri nyt, mennään. 756 01:08:55,080 --> 01:08:56,080 Hei, 757 01:08:58,180 --> 01:08:58,999 Isä. 758 01:08:59,000 --> 01:09:01,700 Hei. Isä, isä, isä, isä. 759 01:09:02,300 --> 01:09:03,660 Polly, Polly, Polly, Polly, Polly. 760 01:09:06,560 --> 01:09:07,560 Mikä hätänä? 761 01:09:08,720 --> 01:09:09,720 Yläkerrassa aulassa. 762 01:09:10,439 --> 01:09:11,439 Mikä se on? 763 01:09:16,300 --> 01:09:21,960 Katso nyt, haluan sinun menevän naapuriin Rouva Connors. Ja pysyt siellä, kunnes minä 764 01:09:21,960 --> 01:09:23,540 käskeä tulla takaisin. Ymmärrätkö minä? 765 01:09:23,760 --> 01:09:24,760 Pysy siellä. 766 01:09:27,899 --> 01:09:28,899 Chris? 767 01:09:37,340 --> 01:09:39,279 Chris, en tiedä tästä mitään. 768 01:09:41,660 --> 01:09:43,399 Chris, joku tekee tämän minulle. 769 01:09:44,520 --> 01:09:47,460 Se on joko Steiner tai tuo vitun Mike Patterson. He ovat molemmat hulluja. 770 01:09:51,600 --> 01:09:52,600 hitto! 771 01:09:55,960 --> 01:09:59,140 Chris, vannon, en ole koskaan nähnyt sitä asia ennen elämässäni. 772 01:10:00,300 --> 01:10:02,460 Yksi heistä laittoi sen sinne kehystämään minua. 773 01:10:05,160 --> 01:10:07,040 Ole kiltti, sinun täytyy uskoa minua. 774 01:10:35,690 --> 01:10:36,690 Se on Alan. 775 01:10:37,330 --> 01:10:38,330 Minun täytyy nähdä sinut. 776 01:10:39,510 --> 01:10:40,670 Olen matkalla. Se on kiireellinen. 777 01:10:42,590 --> 01:10:44,150 Puhun mieluummin siitä, kun saan siellä. 778 01:10:45,750 --> 01:10:46,750 Kunnossa. 779 01:10:47,450 --> 01:10:48,450 Noin 20 minuuttia? 780 01:10:50,130 --> 01:10:51,130 Heippa. 781 01:11:00,110 --> 01:11:01,110 Missä hän on, Chris? 782 01:11:03,430 --> 01:11:04,770 Kuulen hänen asianajajaltaan. 783 01:11:05,820 --> 01:11:07,980 Katso, Chris, se ei auta häntä onko hyvä paeta. 784 01:11:09,420 --> 01:11:11,840 Sanoin, että kuulet mieheltäni asianajaja. 785 01:11:24,420 --> 01:11:26,400 Alan, sinun ei todellakaan tarvitse tehdä tätä. Ymmärrätkö? 786 01:11:27,120 --> 01:11:30,120 Tuo maski ei ole edes hyväksyttävä todisteita, ellei joku ole... Olen 787 01:11:30,120 --> 01:11:31,120 niitä. 788 01:11:32,180 --> 01:11:33,180 Katso, Hal. 789 01:11:34,800 --> 01:11:36,300 vähän aikaa saadaksesi sinulle asianajajan, vai mitä? 790 01:12:01,890 --> 01:12:04,230 Hän on parantumaton muistisairaus. Hän kelpuutetaan. 791 01:12:04,950 --> 01:12:07,430 Itseensä sitoutuminen ei ole vastaus. olet manipuloimalla lakia. 792 01:12:07,730 --> 01:12:10,690 Mitä muuta hänen on tehtävä? Swing from kattoon? Irvistellä? 793 01:12:13,130 --> 01:12:14,330 Kysyn sinulta, Al. 794 01:12:14,670 --> 01:12:16,050 Oletko varma, että haluat tehdä tämän? 795 01:12:17,330 --> 01:12:19,190 Se on ainoa tapa taistella tätä vastaan asia. 796 01:12:20,650 --> 01:12:21,650 Okei sitten. 797 01:12:23,110 --> 01:12:24,110 Mennään. 798 01:12:26,730 --> 01:12:27,730 Pyhäkkö. 799 01:12:47,920 --> 01:12:48,920 Koti suloinen koti. 800 01:12:51,380 --> 01:12:53,440 Hän ei ole laittomassa lennossa. 801 01:12:53,720 --> 01:12:57,520 Hän on potilas, joka on kunnossa hoitoa tunnustetulle lääkärille 802 01:12:57,760 --> 01:13:00,740 No, emme pääse hänen luokseen. Ei materiaalia todisteet ovat puuttuneet. olet 803 01:13:00,740 --> 01:13:02,700 ilmoitetaan välittömästi maskista löytö. 804 01:13:03,460 --> 01:13:07,760 Jos päätät nostaa syytteen, hänen valtio tarkistaa tilanteen 805 01:13:07,760 --> 01:13:08,719 lääketieteellinen viranomainen. 806 01:13:08,720 --> 01:13:11,280 No, kerron sinulle yhden asian, ranska. 807 01:13:12,000 --> 01:13:16,480 Jos joskus olen syvässä paskassa, aion lähettää sinulle. Te saatanan lakimiehet, vannon. 808 01:13:16,560 --> 01:13:17,459 Ota rauhallisesti. 809 01:13:17,460 --> 01:13:18,460 Ota rauhallisesti. 810 01:13:18,900 --> 01:13:23,300 Niin kauan kuin Devlin on sairaalassa lukon ja avaimen alla, hänen vaimonsa ja lapsensa 811 01:13:23,300 --> 01:13:24,340 turvassa ja katsot. 812 01:13:25,120 --> 01:13:28,360 Yhtä varmasti kuin me istumme täällä, hyökkäykset loppuvat. 813 01:13:29,760 --> 01:13:30,760 Kippis. 814 01:13:33,480 --> 01:13:38,800 Onko mahdollista, että voisin olla tämä Jekyll ja Hyde, jonka Steiner sanoo minun olevan 815 01:13:38,800 --> 01:13:39,800 et tiedä sitä? 816 01:13:40,680 --> 01:13:43,640 Varmasti jos jotain sellaista on mitä sinulle tapahtuu, olet tietoinen siitä. 817 01:13:44,680 --> 01:13:46,520 Joskus muut ihmiset ovat tietoisia siitä ensin. 818 01:13:48,340 --> 01:13:49,340 Mutta minä tiedän. 819 01:13:50,800 --> 01:13:52,220 Luulen ainakin tietäväni. 820 01:13:53,820 --> 01:13:55,760 Joku istutti tuon naamion kotiini. 821 01:13:58,120 --> 01:13:59,140 Jostain syystä. 822 01:14:00,720 --> 01:14:01,720 Steiner? 823 01:14:02,380 --> 01:14:03,380 Ehkä. 824 01:14:04,120 --> 01:14:05,120 Kuka muu? 825 01:14:12,970 --> 01:14:14,390 Tiedätkö Mike Pattersonista ja Chrisistä? 826 01:14:15,690 --> 01:14:17,390 Se oli ohi kauan sitten, Alan. 827 01:14:18,690 --> 01:14:20,010 Entä jos hän on edelleen rakastunut häneen? 828 01:14:26,990 --> 01:14:30,470 Hei, tämä on Joe Steiner. Olen päällikkö Pattersonin toimisto. Onko sinulla uutisia? 829 01:14:31,010 --> 01:14:32,210 Et tule pitämään siitä. 830 01:14:33,750 --> 01:14:34,750 Meillä on... 831 01:14:48,240 --> 01:14:49,240 Takaisin matkaan. 832 01:14:51,640 --> 01:14:52,760 Anteeksi hetki, jooko? 833 01:14:53,660 --> 01:14:55,240 Toki, alakerrassa oikealla. 834 01:14:55,660 --> 01:14:56,660 Kiitos. 835 01:15:50,160 --> 01:15:52,600 Miksi ihmeessä et kertonut minulle häntä? 836 01:15:53,440 --> 01:15:55,080 Ei mitään kerrottavaa. Se on muinaista historiaa. 837 01:15:55,460 --> 01:15:59,420 Muinainen historia? Minun perse. Kaikki nuo kuvat eivät ole muinaista historiaa. 838 01:15:59,680 --> 01:16:03,720 Siitä on kulunut kuusi vuotta, Steiner. No, se ei varmasti näytä siltä 839 01:16:03,720 --> 01:16:07,020 se on ohi sinulle. Luoja, sen täytyy olla 50 kuvaa ylhäällä. 840 01:16:07,340 --> 01:16:08,640 Vittu, se ei kuulu sinulle. 841 01:16:08,900 --> 01:16:10,280 En aio puhua tästä. 842 01:16:35,500 --> 01:16:36,800 Se olit sinä, eikö niin? 843 01:16:38,400 --> 01:16:39,500 Mitä? Mikä minä olin? 844 01:16:40,100 --> 01:16:42,460 Devlin ei lähettänyt minulle sitä sanomalehteä leikkaus. 845 01:16:43,520 --> 01:16:44,900 Lähetit sen, eikö niin? 846 01:16:45,740 --> 01:16:48,140 Hullua, Steiner. Tämä tapaus sai sinut hulluksi. 847 01:16:48,400 --> 01:16:51,800 Kun näit kyselylomakkeeni aiheesta Vincent, sinä teit sen. 848 01:16:52,640 --> 01:16:56,340 Täydellinen tapa heittää pieni apina jakoavain Devlinin avioliittoon. 849 01:16:57,400 --> 01:16:59,100 Ja päivämäärät menivät oikein. 850 01:16:59,660 --> 01:17:03,880 Hän oli oikean ikäinen, oikean kokoinen. The koko juttu putosi suoraan syliisi, 851 01:17:03,980 --> 01:17:04,980 eikö niin? Ei 852 01:17:05,200 --> 01:17:07,020 Ja minä, täydellinen tyhmä. 853 01:17:07,380 --> 01:17:10,960 Olen varmaan nauranut miljoonasti. Näin se ei ollut ollenkaan, 854 01:17:11,020 --> 01:17:12,020 Steiner. 855 01:17:17,600 --> 01:17:19,020 Okei, lähetin sen. 856 01:17:20,400 --> 01:17:23,460 En halunnut sen näyttävän henkilökohtaiselta naudanlihaa, joten en allekirjoittanut nimeäni. 857 01:17:25,160 --> 01:17:27,980 Mutta ajattelin, että siellä oli helvetin hyvää mahdollisuus, että se oli Devlin. 858 01:17:28,440 --> 01:17:31,640 Jos kävisi ilmi, että olin väärässä, voisin ottaa sinut selästään. 859 01:17:31,880 --> 01:17:32,880 Ei vahinkoa sattunut. 860 01:17:35,500 --> 01:17:37,880 Istuitko tuon naamion Devlinille? 861 01:17:39,860 --> 01:17:41,000 Vittu, Steiner. 862 01:17:41,880 --> 01:17:46,200 Mitä helvettiä sinä luulet minun olevan? luulen olet saatanan valehtelija. 863 01:17:56,700 --> 01:17:57,900 Siitä on nyt viikko. 864 01:17:59,300 --> 01:18:00,940 Ja he ihmettelivät... 865 01:18:05,160 --> 01:18:06,840 Mietimme, milloin tulet kotiin. 866 01:18:11,160 --> 01:18:12,420 Kun on vastauksia. 867 01:18:16,560 --> 01:18:20,480 Alan, en usko sitä... Chris, se ei väliä. 868 01:18:38,570 --> 01:18:39,570 Sinä pelkäät minua. 869 01:18:40,330 --> 01:18:41,670 Pitelit veistä minua vasten. 870 01:18:50,130 --> 01:18:54,870 Olen kauhuissani siitä, mitä meille tapahtuu. 871 01:19:37,350 --> 01:19:38,350 Vitsailet. 872 01:19:38,370 --> 01:19:40,990 Herra Steiner, päällikkö haluaa minun ottavan siirryt Durhamiin, heti. 873 01:19:41,270 --> 01:19:45,090 Pidä vain kaveri siellä raiskauksesta. Nahkainen naamio päällä, kuten täällä. 874 01:19:46,070 --> 01:19:47,070 Seuraa minua. 875 01:19:47,570 --> 01:19:48,570 Kunnossa. 876 01:19:59,090 --> 01:20:01,890 Tyhmä on liian tyhmä ajatellakseen naamio itse. 877 01:20:02,310 --> 01:20:04,250 Hän on pelottava kopioija ja tiedät sen. 878 01:20:04,590 --> 01:20:07,370 Kuvia kyseisestä naamiosta on ollut paperia viikoiksi. Varmaan jokainen perverssi 879 01:20:07,370 --> 01:20:11,370 maassa on sellainen. Paskaa. He sai hänet kiinni teosta. Naamio päällä, housut 880 01:20:11,370 --> 01:20:14,210 pois päältä. Mitä ihmettä sinä vielä haluat Kristuksen tähden? 881 01:20:15,030 --> 01:20:17,070 Alan Devlin ei ole raiskaaja. 882 01:20:17,630 --> 01:20:20,590 Vaikka inhoankin myöntää sitä, hän ei ole Ed Vinson myös. 883 01:20:20,810 --> 01:20:22,130 Toinen umpikuja. 884 01:20:22,450 --> 01:20:24,690 Entä Davey? Voi, tule. 885 01:20:25,730 --> 01:20:27,650 Annan sinulle neuvoja, kaveri. 886 01:20:28,710 --> 01:20:33,410 Heitä pois ne kuvat Chris Devlinistä ja hanki itsellesi todellinen elävä nainen. 887 01:20:34,060 --> 01:20:35,600 Jätä sitten Alan Devlin rauhaan. 888 01:20:36,100 --> 01:20:38,640 Se paskiainen on poissa tarpeeksi läpi. 889 01:20:46,200 --> 01:20:49,180 Eli siinä se. 890 01:20:50,920 --> 01:20:51,920 He lähtevät. 891 01:20:52,020 --> 01:20:53,020 Se on ohi. 892 01:20:53,240 --> 01:20:57,020 He saivat miehen kiinni Durhamista tänään. Hän tunnusti raiskaukset. 893 01:20:57,340 --> 01:20:58,340 Odota nyt hetki. 894 01:20:58,540 --> 01:21:01,200 Miten selität tuon naamion minun puutarhavaja? 895 01:21:01,760 --> 01:21:02,760 En voi. 896 01:21:03,420 --> 01:21:04,420 Et voi. 897 01:21:04,820 --> 01:21:05,880 Tai sitten et tee. 898 01:21:06,420 --> 01:21:07,420 Katso nyt. 899 01:21:07,820 --> 01:21:09,980 Joku laittoi tuon naamion talliin. 900 01:21:10,200 --> 01:21:14,160 Ja sen piti olla joko sinä tai Mike Patterson. Nyt, Steiner, olet minulle velkaa 901 01:21:14,160 --> 01:21:15,160 totuus. 902 01:21:17,420 --> 01:21:18,420 Kunnossa. 903 01:21:20,040 --> 01:21:24,660 Sain nimettömän vastauksen osoitteeseen a lähettämäni kyselylomake Ed 904 01:21:25,780 --> 01:21:28,100 Se oli leike Manchesterista paperia. 905 01:21:29,320 --> 01:21:30,320 Tietoja Alanista. 906 01:21:31,839 --> 01:21:32,840 Mike lähetti sen. 907 01:21:34,780 --> 01:21:38,360 Minulla ei ole todisteita, mutta mielestäni Mike istutti naamion. 908 01:21:39,660 --> 01:21:41,360 Ja hän soitti ne puhelut. 909 01:21:43,960 --> 01:21:47,520 Miksi ihmeessä hän tekisi niin? Hän ei edes tuskin tunne Alania. 910 01:21:48,180 --> 01:21:54,380 Rouva Devlin, Mikellä on seinä sisällään paikka, joka on peitetty kuvilla 911 01:21:55,540 --> 01:21:56,680 Se on kuin pyhäkkö. 912 01:21:58,480 --> 01:22:00,300 Olisin erittäin varovainen sen suhteen. 913 01:22:26,180 --> 01:22:27,180 Mitä sinä sitten täällä teet? 914 01:22:27,740 --> 01:22:30,320 Lähden kaupungista ja haluaisin lähteä anteeksi. 915 01:22:32,140 --> 01:22:33,840 Onko sen tarkoitus parantaa oloani, vai sinä? 916 01:22:34,900 --> 01:22:37,040 Luulin todella, että olet Ed Vinson. 917 01:22:37,560 --> 01:22:40,580 Ja jos olin oikeassa, minulla oli velvollisuus sinua kohtaan vaimo ja lapset. 918 01:22:42,240 --> 01:22:44,560 Steiner, mitä teit minulle ja minulle perhe on anteeksiantamaton. 919 01:22:45,220 --> 01:22:46,880 Et saa minulta anteeksiantoasi. 920 01:22:47,820 --> 01:22:49,040 Painu helvettiin täältä. 921 01:22:49,600 --> 01:22:50,600 Mene pois. 922 01:23:11,790 --> 01:23:12,790 Minun täytyy puhua sinulle, Chris. 923 01:23:13,670 --> 01:23:16,770 En usko, Michael. En usko meillä on vielä jotain sanottavaa jokaiselle 924 01:23:16,770 --> 01:23:18,030 muu. Kuunteletko minua, kiitos? 925 01:23:18,610 --> 01:23:21,870 Luulen, että sinä ja lapset olette edelleen pulassa, vaarassa, nyt enemmän kuin 926 01:23:21,870 --> 01:23:23,350 koskaan. Ai, todella? keneltä? 927 01:23:24,190 --> 01:23:26,710 Mieheni, Steiner vai sinä? 928 01:23:28,310 --> 01:23:29,550 Voisitko... Hei, odota. 929 01:23:30,010 --> 01:23:31,010 Odota hetki. 930 01:23:32,770 --> 01:23:35,790 Katso, tein joitain asioita, jotka olivat väärin. 931 01:23:36,590 --> 01:23:38,070 Olen pahoillani. Se oli typerää. 932 01:23:39,560 --> 01:23:42,260 Mutta kaikki mitä tein, johtui siitä, että olin yrittää suojella sinua. 933 01:23:42,840 --> 01:23:47,720 Sisältääkö minun suojeleminen istutuksen todisteita ja uhkailun soittamista 934 01:23:49,740 --> 01:23:53,260 Herranjumala, Chris, tiedät helvetin hyvin, että tekisin koskaan tee mitään sellaista. 935 01:23:54,760 --> 01:23:55,800 rakastan sinua. 936 01:23:56,260 --> 01:24:01,200 En koskaan lopettanut... Lakkaa rakastamasta sinua. 937 01:24:02,920 --> 01:24:05,460 No, se on sitten se todellinen ongelma, eikö olekin? 938 01:24:06,460 --> 01:24:08,540 En rakasta sinua, okei? 939 01:24:09,580 --> 01:24:14,740 Se, mitä meillä oli yhdessä, oli mukavaa, mutta se ei ollut oikeaa rakkautta. Todellinen rakkaus on mitä minä 940 01:24:14,740 --> 01:24:17,140 miehelleni ja perheelleni. 941 01:24:17,820 --> 01:24:22,320 Joten jos sinulla on tunteita minua kohtaan ylipäänsä, kutsu heitä miksi haluat. 942 01:24:22,340 --> 01:24:25,820 Menet vain pois ja jätät meidät rauhaan. En halua nähdä sinua enää koskaan, Michael. 943 01:26:00,160 --> 01:26:02,900 Haluan kuulla sen. Se on päällä radiota. 944 01:26:03,380 --> 01:26:06,340 Tiedän, mutta se on niin kovaa, että kuulet sen Seattlessa. 945 01:26:06,900 --> 01:26:08,840 Äiti, milloin voin avata lahjani? 946 01:26:09,120 --> 01:26:12,660 Heti kun isäsi tulee kotiin. Me teemme aloita juhlat ja voit avata kaikki 947 01:26:12,660 --> 01:26:13,660 esittelee. 948 01:26:49,840 --> 01:26:50,840 Mark? Kyllä? 949 01:26:51,080 --> 01:26:54,740 En sulkenut autotallin ovea. minä en löytänyt sitä etäistä asiaa. Olisiko 950 01:26:54,740 --> 01:26:55,740 sulje se, kiitos? 951 01:26:56,680 --> 01:26:57,680 Onko minun pakko? 952 01:27:01,860 --> 01:27:04,460 Toivottavasti isä tulee pian tänne, koska olen jumissa. 953 01:27:44,990 --> 01:27:45,990 Mark? 954 01:27:51,430 --> 01:27:54,250 Mark? Sulkitko sen oven? 955 01:27:57,490 --> 01:28:01,090 Anna minun lopettaa tämä. Tulen kohta takaisin. Mark? 956 01:29:03,780 --> 01:29:04,860 En tiedä. 957 01:30:47,950 --> 01:30:49,590 Pidä muutos. Kiitos. 958 01:30:57,770 --> 01:31:01,690 Vielä kerran, todella iso KKAP onnellinen Paul Devlinin syntymäpäivä. 959 01:31:01,930 --> 01:31:03,990 Hei, Paul, nukkumaanmenoaikasi on ohi, pikkupoika. 960 01:31:04,550 --> 01:31:05,890 Hei, vitsi vain, Paul. 961 01:31:06,170 --> 01:31:11,450 Älkäämme unohtako Gwen Richardsia, Maureenia Wesley ja Perry Corbett. Okei, nyt 962 01:31:11,450 --> 01:31:15,070 takaisin alkuun 40. Viime viikolla, tämä vain lipsahti listoille klo 963 01:31:15,070 --> 01:31:16,059 numero 39. 964 01:31:16,060 --> 01:31:21,640 Annoimme hänelle luodin, ja varmasti tarpeeksi... Kuinka luulit, että voisin elää 965 01:31:21,640 --> 01:31:22,980 tämä? Miten, Lucy? 966 01:31:24,060 --> 01:31:25,060 Vastaa minulle! 967 01:31:25,220 --> 01:31:26,220 Vastaa minulle! 968 01:31:26,380 --> 01:31:33,380 Luuletko etten tiennyt sinusta ja muut? 969 01:31:38,680 --> 01:31:40,560 Odotitko minun katsovan toiseen suuntaan? 970 01:35:00,420 --> 01:35:02,060 Hei. Kuulin sinun lähdössä. 971 01:35:02,600 --> 01:35:03,800 Tulin sanomaan hyvästit. 972 01:35:04,800 --> 01:35:06,080 No, kiva kun tulit. 973 01:35:06,700 --> 01:35:08,860 En ollut varma, haluatko nähdä minut. 974 01:35:11,440 --> 01:35:13,100 Itse asiassa tulin kiittämään. 975 01:35:14,240 --> 01:35:16,920 Jos se ei olisi sinua, lapseni ja minä ei olisi elossa. 976 01:35:18,040 --> 01:35:19,040 Mitä voin sanoa? 977 01:35:21,860 --> 01:35:24,260 Tiedätkö, mies autotallissa ei ollut mieheni. 978 01:35:25,480 --> 01:35:27,320 Menin naimisiin Alan Devlinin kanssa ja... 979 01:35:28,040 --> 01:35:32,300 Ed Vincent tappoi hänet, aivan yhtä varmasti kuin hän tappoi oman vaimonsa ja lapsensa. 980 01:35:36,800 --> 01:35:40,640 Usko minua, toivon, että olisin ollut väärässä.